Кызыл калфак

Кызыл Калфак татарча

«Кызыл калфак» татар телендә әкият | «Красная Шапочка» французская сказка.(Шарль Перро)
Балалар өчен татарча әкиятләр.Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке.

Борын заманда бер авылда бер кыз яшәгән. Аны әнисе дә, әбисе дә яраткан.

Аның бик матур кызыл калфагы булган.Дуслары кызны «Кызыл Калфак” дип йөрткәннәр. Бер көнне әнисе бәлеш пешергән.

— Кызым, бу бәлешне әбиеңә илт. Хәлен белеп кайт,- дигән. Менә кыз урман буйлап киткән. Аның каршына Соры бүре чыккан. Соры бүре Кызыл Калфакны ашарга теләгән. Ләкин урман кисүчеләрдән курыккан. Бүре кыздан:

-Кызыл Калфаккай, син кая барасың?- дип сораган.

— Әби янына барам, аңа бәлеш илтәм, дигән кыз.

— Синең әбиең кайда яши соң? – дигән Соры бүре.

— Әнә теге авылда,- дигән Кызыл Калфак.

— Ярый, — дигән Бүре.

— Мин дә синең белән барам. Мин дә әбинең хәлен беләм.Мин бу юлданкитәм, син теге юлдан бар.Кайсыбыз алдан барып җитәр икән? Кызыл Калфакурман аша бара. Ул чәчәкләр җыя. Бүре тиз генә әбинең өйнә барып җитә. -Тук-тук!

— Кем бар анда? – дип сораган әбисе. Бүре нечкә тавыш белән:

— Бу мин – Кызыл Калфак. Әбием, сиңа бәлеш китердем, ишекне ач, — дигән. Әби авырый икән. Ул Урыныннан тормаган.

— Ишектә бау бар. Бауны тарт. Ишек ачылыр,- дигән.

Бүре бауны тарткан. Ишек ачылган. Бүре өйгә кергән һәм әбине кабып йоткан.Аннары тиз генә караватка яткан.

Бераздан Кызыл Калфак килгән.

— Тук-тук! — Кем бар анда?

— Бу мин- Кызыл Калфак. Әбием, сиңа бәлеш китердем. Ишекне ач,- дигәе кыз. Бүре нечкә тавыш белән:

— Ишектә бау бар. Бауны тарт. Ишек ачылыр,- дигән.

— Кызыл Калфак бауны тарткан.Ишек ачылган. Кызыл Калфак өйгә кергән. Бүре юрган астыннан:

— Кызым, бәлешне өстәлгә куй. Үзең минем янына ят,-дигән. Кызыл Калфак бүре янына яткан.

— Әби, синең кулларың ни өчен зур?

— Сине ныграк кочаклар өчен.

— Әби, синең колакларың ни өчен озын?

— Сине яхшы ишетер өчен.

— Әби, синең күзләрең ни өчен зур?

— Сине яхшы күрер өчен.

— Әби, синең тешләрең ниөчен зур?

— Сине тизрәк ашар өчен. Бүре Кызыл Калфакка ташланган һәм аны кабып йоткан. Шул вакыт өй яныннан урманкисүчеләрүтеп бара икән.Алар шау-шуны ишеткәннәр һәм өйгә кергәннәр.Урман кисүчеләр бүрене үтергәннәр.Бүренең эчен ярганнар.
Бүре эченнән исән- сау килеш Кызыл Калфак белән әбисе килеп чыккан.


***

Красная Шапочка

«Красная Шапочка» французская сказка на русском языке. | «Кызыл калфак» татар телендә әкият. Балалар өчен татар әкиятләре.Татарские сказки для детей и малышей.

Давным -давно жила-была в одной деревне маленькая девочка. Мать любила ее без памяти, а бабушка еще больше.

Ко дню рождения подарила ей бабушка красную шапочку. С тех пор девочка всюду ходила в своей новой, нарядной красной шапочке.

Соседи так про нее и говорили:

— Вот Красная Шапочка идет!

Как-то раз испекла мама пирожок и сказала дочке:

— Сходи-ка ты, Красная Шапочка, к бабушке, снеси ей этот пирожок и горшочек масла да узнай, здорова ли она.

Собралась Красная Шапочка и пошла к бабушке в другую деревню.

Идет она лесом, а навстречу ей — серый Волк. Очень захотелось ему съесть Красную Шапочку, да только он не посмел — где-то близко стучали топорами дровосеки.

Облизнулся Волк и спрашивает девочку:

— Куда ты идешь, Красная Шапочка?

А Красная Шапочка еще не знала, как это опасно — останавливаться в лесу и разговаривать с волками. Поздоровалась она с Волком и говорит:

— Иду к бабушке и несу ей вот этот пирожок и горшочек масла.

— А далеко ли живет твоя бабушка? — спрашивает Волк.

— Довольно далеко, — отвечает Красная Шапочка.

— Вон в той деревне, за мельницей, в первом домике с краю.

— Ладно, — говорит Волк, — я тоже хочу проведать твою бабушку. Я по этой дороге пойду, а ты ступай по той. Посмотрим, кто из нас раньше придет.

Сказал это Волк и побежал, что было духу по самой короткой дорожке.

А Красная Шапочка пошла по самой длинной дороге. Шла она не торопясь, по пути то и дело останавливалась, рвала цветы и собирала в букеты.

Не успела она еще и до мельницы дойти, а Волк уже прискакал к бабушкиному домику и стучится в дверь:

— Тук-тук!

— Кто там? — спрашивает бабушка.

— Это я, внучка ваша, Красная Шапочка, — отвечает Волк тоненьким голоском. — Я к вам в гости пришла, пирожок принесла и горшочек масла.

А бабушка была в это время больна и лежала в постели. Она подумала, что это и в самом деле Красная Шапочка, и крикнула:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!

Волк дернул за веревочку — дверь и открылась.

Бросился Волк на бабушку и разом проглотил ее. Он был очень голоден, потому что три дня ничего не ел.

Потом закрыл дверь, улегся на бабушкину постель и стал поджидать Красную Шапочку.

Скоро она пришла и постучалась:

— Тук-тук!

— Кто там? — спрашивает Волк.

А голос у него грубый, хриплый.

Красная Шапочка испугалась было, но потом подумала, что бабушка охрипла от простуды и оттого у нее такой голос.

— Это я, внучка ваша, — говорит Красная Шапочка. — Принесла вам пирожок и горшочек масла.

Волк откашлялся и сказал потоньше:

— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.

Красная Шапочка дернула за веревочку — дверь и открылась.

Вошла девочка в домик, а Волк спрятался под одеяло и говорит:

— Положи-ка, внучка, пирожок на стол, горшочек на полку поставь, а сама приляг рядом со мной. Ты верно очень устала.

Красная Шапочка прилегла рядом с волком и спрашивает:

— Бабушка, почему у вас такие большие руки?

— Это чтобы покрепче обнять тебя, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие глаза?

— Чтобы лучше видеть, дитя мое.

— Бабушка, почему у вас такие большие зубы?

— А это чтоб скорее съесть тебя, дитя мое!

Не успела Красная Шапочка и охнуть, как злой Волк бросился на нее и проглотил с башмачками и красной шапочкой.

Но, по счастью, в это самое время проходили мимо домика дровосеки с топорами на плечах.

Услышали они шум, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышла Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целые и невредимые.



Закладка Постоянная ссылка.
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (5 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.