Юындыр

Юындыр

«Юындыр» татар телендә әкият | «Мойдодыр» детская сказка в стихах на татарском языке.(Корней Чуковский) Балалар өчен татарча әкиятләр(чисталык нигезләре, шәхси-гигиена әйберләре белән таныштыру).Татарские сказки для детей и малышей на татарском языке.

Качты юрган урыныннан,

Простыня очты шуннан,

Сикереп алды, китеп барды

Мендәр дә бака сыман.

Шәмгә киләм,

Шәм — учакка!

Мин үреләм

Китапка,

Ул тора да йөгерә.

Шулай сикерә-сикерә

Карават астына керә!

Мин чәй эчәргә теләдем,

Самоварга юнәлдем,

Качты миннән капкорсак

Уттан качкандай, шулчак

Ни булды?

Бу нәрсә инде?

Ник соң тирә-ягымда

Әйләнде,

Бөтерелде,

Тәгәрәде тагын да

Көпчәк сыман бары да?

Итек артыннан үтүкләр,

Пирог артыннан итекләр,

Үтүк артыннан пироглар,

Каеш артыннан тагы

Тимер кисәү таягы —

Бөтерелә, әйләнә,

Барсы да тирә-якта,

Очалар шулай әнә

Мәтәлчек ата-ата.

Кинәт әни бүлмәсеннән,

Чатанлап та аксаклап,

Юынгыч йөгереп чыга

Һәм баш селки такмаклап:

«Эх син, шапшак, эх син, шакшы,

Пычрак дунгыз баласы!

Кыяфәтеңә бер бакчы:

Морҗа арчучыдан да

Карарак син, чыннан да.

Вакса синең муеныңда,

Кара табы борыныңда,

Шундый пычрак кулларың,

Качты синнән чалбарың.

Юыналар иртә таңда

Тычкан балалары да,

Бәбкәләр, үрмәкүчләр дә,

Коңгызлар да — бары да.

Юынмадың син генә,

Калдың пычрак көеңә,

Һәм качтылар

Син шапшак, дип,

Малайдан оек, башмак.

Мин — Бөек бер Юынгыч,

Мин — Атаклы Юындыр,

Юынгычның өлкәне,

Юынгычларга башлык,

Мунчалага командир!

Бер аяк типсәм идәнгә,

Дәшсәм шулай мин әгәр,

Юынгычлар бүлмәгә

Килерләр дә керерләр,

Үкерерләр һәм өрерләр.

Тыпыр-тыпыр йөрерләр,

Кирәгеңне бирерләр

Алар сиңа, шакшыга —

Башың белән чумдырырлар

Туп-туры суга, суга!»

Ул җиз тазга сугып куйды,

Үзенчә нидер кычкырды.

Щеткалар такылдавык

Төсле менә шунда ук.

Шакы-шокы иттеләр,

Миңа килеп җиттеләр,

Әй ышкыйлар үзләре,

Ишетелә сүзләре:

«Юабыз, юабыз, шапшак

Малайны шәп, шәп, шәп, шәп!

Булыр, булыр шапшак,

Ап-ак, ап-ак, ап-ак!»

Йөгереп килде сабыны да,

Ябышты чәчкә элек,

Сыйпый да ул, сабынлый да,

Тешли дә шөпшә кебек.

Мин таяктан качкан сыман

Качтым бу мунчаладан,

Ул котырган калмый арттан,

Урамнан килә һаман.

Алда Таврический бакча,

Һаман куа бит мунчала,

Бүредәй тешләп ала.

Күрәм: килә миңа таба

Яраткан крокодилым.

Аллеядан үтеп бара

Җитәкләп кызын, улын.

Мунчаланы ул тотты,

Тотты да кабып йотты.

Аннан акырып җибәрде

ул миңа,

Аяк тибеп җикеренде

ул миңа:

«Кайт өеңә, йөрмә бире,

ди миңа,

Ю битеңне, кайт та кире,

ди миңа,

Югыйсә мин сине тотам,

ди миңа,

Шунда ук кабам да йотам!» —

ди миңа.

Урамнар буйлап барлык

Көчкә йөгердем.

Мин тагын шул юынгыч

Янына кайтып кердем.

Алдым сабын,

Алдым сабын,

Юындым бик озак,

Вакса табын,

Кара табын

Юып төшердем шулчак.

Чалбарым да хәзер инде

Кулга ук сикереп менде.

Пәрәмәч килде аннары:

«Аша, дус, мине!» — диде.

Ә бутерброд туп-туры

Авызга килеп керде.

Менә китап килеп җитте.

Дәфтәр күренде тиздән.

Грамматика биеп китте

Математика белән.

Менә — Бөек Юынгыч,

Шул — Атаклы Юындыр,

Юынгычларга башлык,

Мунчалага командир.

Ул, биеп, яныма килде,

Үбә-үбә болай диде:

«Менә хәзер мин инде

Яратам сине, мактыйм!

Ахырда, шакшы малай,

Күңелне минем таптың!»

Кирәк чиста булырга, Иртә-кич юынырга,

Пычракларга,

Шапшакларга —

Оят аларга!

Яшәсен йомшак ап-ак

Сөлге һәм исле сабын,

Яшәсен вак тешле тарак,

Теш порошогы тагын!

Әйдә чумыйк суга, юыныйк,

Су чәчрәтик, йөзик, коеныйк

Тагаракта, лаканда,

Елга, инеш, океанда,

Мунчада һәм ваннада,

Һәркайда һәм һәркайчан.

Мәңгелек дан, суга дан!

***
Мойдодыр татарча

«Мойдодыр» детская сказка в стихах на русском языке | «Юындыр» татар телендә әкият.(Корней Чуковский).Татарские сказки для детей и малышей на татарском и русском языке.

Одеяло Убежало,
Улетела простыня,
И подушка,
Как лягушка,
Ускакала от меня.

Я за свечку,
Свечка — в печку!
Я за книжку,
Та — бежать
И вприпрыжку
Под кровать!

Я хочу напиться чаю,
К самовару подбегаю,
Но пузатый от меня
Убежал, как от огня.

Что такое?
Что случилось?
Отчего же
Всё кругом
Завертелось,
Закружилось
И помчалось колесом?

Утюги за сапогами,
Сапоги за пирогами,
Пироги за утюгами,
Кочерга за кушаком —
Всё вертится,
И кружится,
И несётся кувырком.

Вдруг из маминой из спальни,
Кривоногий и хромой,
Выбегает умывальник
И качает головой:

«Ах ты, гадкий, ах ты, грязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя:
У тебя на шее вакса,
У тебя под носом клякса,
У тебя такие руки,
Что сбежали даже брюки,
Даже брюки, даже брюки
Убежали от тебя.

Рано утром на рассвете
Умываются мышата,
И котята, и утята,
И жучки, и паучки.

Ты один не умывался
И грязнулею остался,
И сбежали от грязнули
И чулки и башмаки.

Я — Великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников Начальник
И мочалок Командир!

Если топну я ногою,
Позову моих солдат,
В эту комнату толпою
Умывальники влетят,
И залают, и завоют,
И ногами застучат,
И тебе головомойку,
Неумытому, дадут —
Прямо в Мойку,
Прямо в Мойку
С головою окунут!»

Он ударил в медный таз
И вскричал: «Кара-барас!»

И сейчас же щетки, щетки
Затрещали, как трещотки,
И давай меня тереть,
Приговаривать:

«Моем, моем трубочиста
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Будет, будет трубочист
Чист, чист, чист, чист!»

Тут и мыло подскочило
И вцепилось в волоса,
И юлило, и мылило,
И кусало, как оса.

А от бешеной мочалки
Я помчался, как от палки,
А она за мной, за мной
По Садовой, по Сенной.

Я к Таврическому саду,
Перепрыгнул чрез ограду,
А она за мною мчится
И кусает, как волчица.

Вдруг навстречу мой хороший,
Мой любимый Крокодил.
Он с Тотошей и Кокошей
По аллее проходил

И мочалку, словно галку,
Словно галку, проглотил.

А потом как зарычит
На меня,
Как ногами застучит
На меня:
«Уходи-ка ты домой,
Говорит,
Да лицо своё умой,
Говорит,
А не то как налечу,
Говорит,
Растопчу и проглочу!»
Говорит.

Как пустился я по улице
бежать,
Прибежал я к умывальнику
опять.

Мылом, мылом
Мылом, мылом
Умывался без конца,
Смыл и ваксу
И чернила
С неумытого лица.

И сейчас же брюки, брюки
Так и прыгнули мне в руки.

А за ними пирожок:
«Ну-ка, съешь меня, дружок!»

А за ним и бутерброд:
Подскочил — и прямо в рот!

Вот и книжка воротилась,
Воротилася тетрадь,
И грамматика пустилась
С арифметикой плясать.

Тут Великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников Начальник
И мочалок Командир,
Подбежал ко мне, танцуя,
И, целуя, говорил:

«Вот теперь тебя люблю я,
Вот теперь тебя хвалю я!
Наконец-то ты, грязнуля,
Мойдодыру угодил!»

Надо, надо умываться
По утрам и вечерам,

А нечистым
Трубочистам —
Стыд и срам!
Стыд и срам!

Да здравствует мыло душистое,
И полотенце пушистое,
И зубной порошок,
И густой гребешок!

Давайте же мыться, плескаться,
Купаться, нырять, кувыркаться
В ушате, в корыте, в лохани,
В реке, в ручейке, в океане, —

И в ванне, и в бане,
Всегда и везде —
Вечная слава воде!




Закладка Постоянная ссылка.
1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд (3 оценок, среднее: 5,00 из 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.